どーも、スヌピ男です。
今回は、タイトルにもある通りメキシコのスラングについて、記事を作成します。
メキシコには日産・トヨタがあることで日系企業がたくさんあります。
メキシコにいる日本人でスペイン語がペラペラに話せる人は少ないので
この記事で紹介するスラングを使えばメキシコ人とうまく交流もできます。
〈メキシコ人から見た日本人のイメージ〉
スラングの紹介に入りたいとこですが、
まず僕がこの記事を作成する理由としてメキシコ人から見た日本人のイメージを話させて下さい。
イメージ次第でスラングを使っても溶け込めなかったりします。
ここで重要なのが日本人ということです。
メキシコ人から見た日本人は、こんなイメージです。
・お金持ち
・堅い
・知的
・最新テクノロジーの持ち主
というようなイメージを持つ人が多いです。
スラングを使うということは、ちょっとふざけたり
はしゃいだりしているということです。
上で書いたイメージの人がふざけたり、はしゃいでいたりしたら面白いですよね？？
日本人がスラングを話しているとメキシコ人はそんな感覚になっています。
〈メキシコのスラングを紹介〉
■Guey : ウェイ
意味：あなた、お前（悪い意味）などの相手に対する時に使う単語
使い方：各フレーズの最後に使う。
例：Vamos a tomar guey / No quiero trabajar guey / etc
飲みに行こうよ、ウェイ。仕事したくないよ、ウェイ。
このgueyはすごく使われますのでよく覚えて下さい。
■Pistear : ピステアール
意味：呑む
使い方：アルコールを呑みに行く際に使う。
例：Vamos a pistear guey.
飲みに行こうよ、ウェイ。
※上で使っているtomar も飲むという意味ですが普通の単語です。
■Cheves / chelas : チェベス 又は チェラス
意味：ビール
使い方：Cervezaの代わりに使える。
例：Vamos a por unas chelas guey.
ビール呑み行こうよ、ウェイ。
■Antro : アントロ
意味：飲み屋
使い方：居酒屋・クラブ行くときに使う。
例：Vamos al antro guey.
クラブ行こうよ、ウェイ。
■Fresa : フレサ
意味：自慢げな人、見栄っ張り、金持ちぶる人
使い方：クラブに行った際などに使う。
例：Ellos son fresa.
あいつらは、自慢したがりよ。
■No mames : ノ マメス
意味：まじかよ、嘘ー？、ありえない。
使い方：驚き、怒りなどの表現の一つ。
例：No mames guey.
まじかよ、お前。
■Cabron : カブローン
意味：お前、ゲイ。
使い方：ゲイという意味だけどゲイという意味として使うことは少なく、
友達にお前という表現で使うことが多い。もちろんその時の状況などによります。
例：No mames cabron.
まじかよ、お前。
■Pinche : ピンチェ
意味：クソ。
使い方：怒りの表現
例：Pinche cabron.
クソ、ゲイやろう。
■Chingon : チンゴン
意味：最高。
使い方：喜びの表現
例：Esta chingon.
最高だな。
■Que padre : ケ パドレ
意味：最高、かっこいい。
使い方：喜びの表現
例：Que padre esta tu carro guey
お前の車かっこいいな。
■Ray : ライ
意味：連れて行く。
使い方：ついでに連れてってもらう時に使う。
例：Me das ray a mi casa
(ついでに)家まで連れてって。
〈過去の記事〉
では、次の記事で！！
